LE CAHIER DE MISE EN CANDIDATURE MAINTENANT DISPONIBLE DANS LES DEUX LANGUES

Wendake, le 12 avril 2017 – La Société de communication Atikamekw-Montagnais (SOCAM), initiateur et promoteur du Gala de musique Autochtone Teweikan, en partenariat avec Innergex Énergie renouvelable/Développement durable, est fière de lancer officiellement le cahier de mise en candidature des artistes et des groupes et ce, dans les deux langues officielles (anglais et français). Pour cette 2e édition, nous retrouverons 11 catégories qui seront mises à l’honneur. Chaque artiste ou chaque groupe peut poser leur candidature dans plus d’une catégorie selon qu’il répond aux critères établis pour chacune de celles-ci à la seule condition que la majorité de leurs pièces musicales (51% et plus) ou de leur album soit du genre musical auquel l’artiste ou le groupe s’inscrit. Un jury formé de 3 personnes issues du monde artistique autochtone et non-autochtone auront la tâche de sélectionner les nominés pour chaque catégorie. Seul le prix Hommage et Reconnaissance sera déterminé par l’Académie. À nos artistes et groupes musicaux, membres des Premières Nations du Québec et du Labrador, qui désirent se procurer le cahier de mise en candidature, vous pouvez consulter notre site web www.socam.net . Tous les formulaires sont inclus dans le cahier. La date limite des inscriptions est le 11 Août 2017 à 12h (HE). Le 2e Gala de musique Autochtone Teweikan sera présenté le 13 octobre 2017 au Palais Montcalm de Québec. Les billets seront disponibles bientôt à la billeterie www.palaismontcalm.ca.

Pour toute information, vous pouvez communiquer au 418.843.3873 poste 210 ou via le courriel teweikan@socam.net La SOCAM et Innergex Énergie renouvelable et Développement durable souhaitent, à tous les artistes ou groupes musicaux, la meilleure des chances.

. -30-

Source : Clément Cloutier, agent de développement et communication SOCAM 418-843-3873 poste 333 ccloutier@socam.net

 

THE NOMINATION BOOKLET IS NOW AVAILABLE IN BOTH LANGUAGES

Wendake, April 12, 2017 – The Société de communication Atikamekw-Montagnais (SOCAM), initiator and promoter of the Teweikan Aboriginal Music Gala and in partnership with Innergex Renewable Energy / Sustainable Development, is proud to officially launch the nomination booklet for artists and groups in both official languages (English and French). For this 2nd edition, 11 categories will be honoured. Each artist or group can submit their candidacy for more than one category if they meet the established criteria for each category on the condition that most of their musical selections (51% or more) or albums are in the musical genre to which the artist or group applies. A jury made up of three people from the Aboriginal and non-Aboriginal artistic worlds will be tasked with selecting the nominees for each category. Only the tribute and recognition award will be determined by the Academy. To our artists and musical groups who are members of the First Nations of Quebec and Labrador and who wish to obtain the nomination booklet, please visit our website at www.socam.net. All forms are included in the booklet. The deadline for submitting applications is August 11, 2017 at 12:00 pm (ET). The 2nd Teweikan Aboriginal Music Gala will be taking place on October 13, 2017 at the Palais Montcalm in Quebec City. Tickets will be available soon at www.palaismontcalm.ca.

For more information, please call 418-843-3873, extension 210 or teweikan@socam.net The SOCAM and Innergex Renewable Energy / Sustainable Development would like to wish all artists and musical groups the best of luck.

-30-

Source: Clément Cloutier, Development and Communication Officer, SOCAM 418-843-3873, extension 333 ccloutier@socam.net

 

 


AVIS IMPORTANT

Wendake, 10 juillet 2017—Nous avons constaté une faute commise par inadvertance sur la colonne de gauche de l’affiche/poster du Gala Teweikan, vous auriez dû lire 2017 au lieu de 2007.

 Nous nous excusons sincèrement de cette erreur.

Artistes ou groupes musicaux des Premières Nations du Québec, du Labrador et des Inuits,  inscrivez-vous avant midi le 11 Août 2017