La Société de communication Atikamekw-Montagnais (Socam), initiateur et promoteur du Gala de musique autochtone Teweikan, et ses nombreux partenaires sont donc fers de lancer offciellement le cahier de mise en candidature des artistes et des groupes et ce, dans les différentes catégories et genres musicaux identifés. Ceux et celles qui sont intéressées à poser leur candidature doivent le faire avant le vendredi 9 août 2019 avant 12h (midi) en complétant les formulaires appropriés et en annexant tous les documents et les supports audio et visuel exigés par le promoteur. Le cahier de mise en candidature est disponible sur le site web de la Socam au www.socam.net. Chaque artiste ou chaque groupe peut poser leur candidature dans plus d’une catégorie selon qu’il répond aux critères établis pour chacune de celles-ci à la seule condition que la majorité de leurs pièces musicales (51 % et plus) ou de leur album soit du genre musical auquel l’artiste ou le groupe s’inscrit.

Il est extrêmement important que tous les formulaires, tous les supports audio et visuel et tous les autres documents exigés par le promoteur soient inclus dans le dossier de mise en candidature de l’artiste ou du groupe à défaut de quoi, leur candidature sera automatique retirée de la compétition. Seuls les artistes membres des Premières Nations du Québec et du Labrador ayant le statut d’indien inscrit au sens de la Loi sur les Indiens ou au sens de la Loi sur les autochtones Cris, Inuit et Naskapis du Québec, sont éligibles à déposer un dossier de candidature. La déclaration faisant foi dudit statut et/ou de ladite appartenance doit obligatoirement être déposée ainsi que tout document approprié (carte reconnue de statut d’indien, lettre du Conseil de bande signée du Chef confrmant l’appartenance, ou lettre de toute autorité désignée par lesdites lois mentionnées ci-haut).

Pour toute information concernant le Gala de musique autochtone Teweikan 2019 ou pour plus de précisions sur le cahier de mise en candidature, veuillez communiquer avec la Socam au 418 843-3873.

The Société de communication Atikamekw-Montagnais (Socam), initiator and promoter of the Teweikan Aboriginal Music Gala and its many partners are proud to officially launch the nomination of artists and groups in the eligible categories and musical genres. Those who are interested in applying must do so before Friday, August 9, 2019 before 12:00 noon by completing the appropriate forms and appending all the documents and audio and visual materials required by the promoter. The nomination form is available on the Socam website at www.socam.net. If they meet the criteria for more than one category, an artist or group may apply in each of them, provided that the majority of their musical selections (51% or more) or their album belong to the musical genre to which the artist or group belongs.  

 

It is extremely important that all forms, all audio and visual media and all other documents required by the promoter be included in the nomination fle of the artist or group in the absence of what, their application will be automatically withdrawn from the competition. Only artists who are members of the First Nations of Quebec and Labrador who have registered Indian status within the meaning of the Indian Act or within the meaning of the Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec (Aboriginals, Cree, Inuit and Naskapi Act of Quebec) are eligible to fle an application. A declaration of said status and/or membership must be fled as well as any appropriate document (a recognized Indian status card, a letter from the band council signed by the chief confrming the affliation, or a letter from any authority recognized under the aforementioned laws.

 For information regarding the 2019 Teweikan Aboriginal Music Gala or for more details on the nomination forms, please contact Socam at 418 843-3873

 

 

 

 

Critères de sélection

 

Outre les critères d’admissibilité émis dans chacune des catégories, lors de l’analyse l’ensemble des dossiers de mise en candidature, tous les artistes et les groupes seront évalués selon les critères suivants:

- Qualité de l’interprétation

- Originalité

- Qualité artistique

- Harmonie (textes et musique)

- Apport à la musique autochtone et rayonnement En cas d’égalité, un pourcentage sera attribué à la qualité du dossier de mise en candidature afn de déterminer le lauréat.


1 - ARTISTE OU GROUPE S’EXPRIMANT DANS UNE LANGUE AUTOCHTONE

 

- Artiste ou groupe d’expression musicale des Premières Nations du Québec et du Labrador incluant les Inuits.


- Avoir fait paraître un album ou un minimum de 5 pièces musicales en langue autochtone dans les vingt-quatre (24) mois précédents la date limite de mise en candidature soit le 9 août 2019.
 

- Avoir présenté au moins 5 spectacles sur scène devant public dont le contenu est de 100% en langue autochtone, dans les vingt-quatre (24) mois précédents la date limite de mise en candidature soit le 9 août 2019 (formulaire d’attestation de présentation d’un spectacle compléter svp).


2 - ARTISTE OU GROUPE DE MUSIQUE TRADITIONNELLE
 

- Artiste ou groupe d’expression musicale des Premières Nations du Québec et du Labrador incluant les Inuits.
 

- Avoir fait paraître un minimum de 3 pièces musicales de musique traditionnelle autochtone dans les vingt-quatre (24) mois précédents la date limite de mise en candidature soit le 9 août 2019.
 

- Avoir présenté au moins 5 spectacles sur scène devant public dont le contenu est en langue autochtone et dont les instruments de musique utilisés réfèrent et/ou sont inspirés des traditions autochtones, dans les vingt-quatre (24) mois précédents la date limite de mise en candidature soit le 9 août 2019 (formulaire d’attestation de présentation d’un spectacle à compléter svp).

 


3 - ARTISTE OU GROUPE DE MUSIQUE D’EXPRESSION MODERNE (RAP, HIP-HOP, ÉLECTRO, TECHNO, REGGAE, SLAM)


(sans toutefois se limiter à d’autres styles musicaux contemporains non-inclus dans les catégories spécifiques)
 

- Artiste ou groupe d’expression musicale des Premières Nations du Québec et du Labrador incluant les Inuits.
 

- Avoir fait paraître un album ou un minimum de 5 pièces musicales de musique d’expression moderne autochtone dans les vingt-quatre (24) mois précédents la date limite de mise en candidature soit le 9 août 2019.
 

- Avoir présenté au moins 5 spectacles sur scène devant public, dans les vingt-quatre (24) mois précédents la date limite de mise en candidature soit le 9 août 2019 (formulaire d’attestation de présentation d’un spectacle à compléter svp).
 

- Préjugé favorable au contenu en langue d’origine autochtone.
 


4 - ARTISTE OU GROUPE DE STYLE COUNTRY


- Artiste ou groupe d’expression musicale des Premières Nations du Québec et du Labrador incluant les Inuits.
 

- Avoir fait paraître un album ou un minimum de 5 pièces musicales de musique de style country dans les vingt-quatre (24) mois précédents la date limite de mise en candidature soit le 9 août 2019.
 

- Avoir présenté au moins 5 spectacles sur scène devant public, dans les vingt-quatre (24) mois précédents la date limite de mise en candidature soit le 9 août 2019 (formulaire d’attestation de présentation d’un spectacle à compléter svp).
 

- Préjugé favorable au contenu en langue d’origine autochtone.

 


5 - ARTISTE OU GROUPE DE STYLE FOLK


- Artiste ou groupe d’expression musicale des Premières Nations du Québec et du Labrador incluant les Inuits.
 

- Avoir fait paraître un album ou un minimum de 5 pièces musicales de musique de style folk dans les vingt-quatre (24) mois précédents la date limite de mise en candidature soit le 9 août 2019.
 

- Avoir présenté au moins 5 spectacles sur scène devant public dans les vingt-quatre (24) mois précédents la date limite de mise en candidature soit le 9 août 2019 (formulaire d’attestation de présentation d’un spectacle à compléter svp).
 

- Préjugé favorable au contenu en langue d’origine autochtone.

 


6 - ARTISTE OU GROUPE DE STYLE BLUES ET/OU ROCK


- Artiste ou groupe d’expression musicale des Premières Nations du Québec et du Labrador incluant les Inuits.
 

- Avoir fait paraître un album ou un minimum de 5 pièces musicales de musique de style blues et/ou rock dans les vingt-quatre (24) mois précédents la date limite de mise en candidature soit le 9 août 2019.
 

- Avoir présenté au moins 5 spectacles sur scène devant public dans les vingt-quatre (24) mois précédents la date limite de mise en candidature soit le 9 août 2019 (formulaire d’attestation de présentation d’un spectacle à compléter svp).
 

- Préjugé favorable au contenu en langue d’origine autochtone


 


7 - ARTISTE OU GROUPE DE LA RELÈVE
 

- Artiste ou groupe d’expression musicale des Premières Nations du Québec et du Labrador
incluant les Inuits.

 

- L’Artiste ou le groupe ne doit pas avoir déjà remporté ce prix dans les éditions précédentes.
 

- Avoir fait paraître un album ou un minimum de 5 pièces musicales tout style de musique confondu dans les vingt-quatre (24) mois précédents la date limite de mise en candidature soit le 9 août 2019.
 

- Avoir présenté au moins de 3 à 5 spectacles sur scène devant public dans les vingt-quatre (24) mois précédents la date limite de mise en candidature soit le 9 août 2019 (formulaire d’attestation de présentation d’un spectacle à compléter svp).
 

- Le jury prendra en considération la chance donnée à un nouvel artiste de développer une longue carrière fructueuse.
 

- Préjugé favorable au contenu en langue d’origine autochtone.
 


8 - MEILLEUR ALBUM
 

- Artiste ou groupe d’expression musicale des Premières Nations du Québec et du Labrador incluant les Inuits.
 

- Avoir fait paraître un album, toutes catégories musicales confondues dans les vingt-quatre (24) mois précédents la date limite de mise en candidature soit le 9 août 2019.
 

- Avoir présenté au moins 5 spectacles sur scène devant public dans les vingt-quatre (24) mois précédents la date limite de mise en candidature soit le 9 août 2019 (formulaire d’attestation de présentation d’un spectacle à compléter svp).
 

- Préjugé favorable au contenu en langue d’origine autochtone.
 


9 - MEILLEUR SPECTACLE


- Artiste ou groupe d’expression musicale des Premières Nations du Québec et du Labrador incluant les Inuits.
 

- Avoir présenté sur scène devant public un minimum de 10 à 15 spectacles à travers le réseau de salles de spectacle, festivals et évènements autochtones reconnus (Pow wow, Makusham, Fêtes autochtones) ou en salles de spectacle, fêtes et festivals non-autochtones, autant au Québec que sur le marché extérieur du Québec, dans les vingt-quatre (24) mois précédents la date limite de mise en candidature soit le 9 août 2019.
 

- Les finalistes dans cette catégorie seront soumis au Vote du public.
 

- Support audiovisuel si disponible.
 

- 10 à 15 formulaires de diffuseurs dûment complétés et signés par le diffusion


1 - ARTIST OR GROUP PERFORMING IN AN ABORIGINAL LANGUAGE
 
- Artist or group from a First Nation of Quebec and Labrador including the Inuit.
 
- Having released an album or a minimum of 5 songs in their native language in the twenty-four
(24) months previous to the nomination date deadline i.e. August 9, 2019.
 
- Having presented at least 5 public shows on stage the content of which is 100% in an Aboriginal
language, within the twenty-four (24) months of the nomination date deadline i.e. August 9, 2019
(a form attesting to the presentation of a show to be completed please).
 

2 - TRADITIONAL MUSIC ARTIST OR GROUP
 
- Artist or group from a First Nation of Quebec and Labrador
including the Inuit.
 
- Having released a minimum of 3 traditional native songs in the
twenty-four (24) months previous to the nomination date deadline
i.e. August 9, 2019.
 
- Having presented at least 5 public shows on stage the content of which is 100% in an aboriginal language and using instruments which reflect or are inspired by aboriginal traditions, within the  twenty-four (24) months of the nomination date deadline i.e. August 9, 2019 (a form attesting to the presentation of a show to be completed please).

3 - MODERN MUSIC ARTIST OR GROUP
(RAP, HIP-HOP, ELECTRO, TECHNO, REGGAE, SLAM)
 
(although not excluding other contemporary musical styles not included in these specific categories)
 
- Artist or group from a First Nation of Quebec and Labrador including the Inuit.
 
- Having released a minimum of 5 modern aboriginal songs in the twenty-four (24) months previous to the nomination date deadline i.e. August 9, 2019.
 
- Having presented at least 5 public shows on stage within twenty-four (24) months of the nomination date deadline i.e. August 9, 2019 (a form attesting to the presentation
of a show to be completed please).
 
- Content in an aboriginal language will be favoured.

4 - COUNTRY MUSIC ARTIST OR GROUP
 
- Artist or group from a First Nation of Quebec and Labrador including the Inuit.
 
- Having released an album or a minimum of 5 country music songs in the twenty-four (24) months previous to the nomination date deadline i.e. August 9, 2019.
 
- Having presented at least 5 public shows on stage within twenty-four (24) months of the nomination date deadline i.e. August 9, 2019 (a form attesting to the presentation of a show to be completed please).
 
- Content in an aboriginal language will be favoured.

5 - FOLK MUSIC ARTIST OR GROUP

- Artist or group from a First Nation of Quebec and Labrador
including the Inuit.
 
- Having released an album or a minimum of 5 folk music songs in the twenty-four (24) months previous to the nomination date deadline i.e. August 9, 2019.
 
- Having presented at least 5 public shows on stage within twenty-four (24) months of the nomination date deadline i.e. August 9, 2019 (a form attesting to the presentation of a show to be completed please).
 
- Content in an aboriginal language will be favoured.

6 - BLUES AND/OR ROCK ARTIST OR GROUP
 
- Artist or group from a First Nation of Quebec and Labrador including the Inuit.
 
- Having released an album or a minimum of 5 blues and/or rock pieces in the previous twenty-four (24) months previous to the nomination date deadline is August 9, 2019.
 
- Having presented at least 5 public shows on stage within twenty-four (24) months of the nomination date deadline i.e. August 9, 2019 (a form attesting to the presentation of a show to be completed please).
 
- Content in an aboriginal language will be favoured

7 - EMERGING ARTIST OR GROUP
 
- Artist or group from a First Nation of Quebec and Labrador including the Inuit.
 
- The artist or group must not have already won this award in previous years.
 
- Having released an album, or a minimum of 5 songs in any style of music, in twenty-four (24) months previous to the nomination deadline i.e. August 9, 2019. Having presented at least 3 to 5 shows on stage in the twenty-four (24) months previous to the nomination deadline is August 9, 2019 (a form attesting to the presentation of a show to completed please).
 
- The jury will take into account the chance given to a new artist to develop a long successful career. Content in an aboriginal language will be favoured.

8 - best ALBUM
 
- Artist or group from a First Nation of Quebec and Labrador including the Inuit.
 
- Having released an album in any musical category mentioned above in the twenty-four (24) months previous to the deadline for nominations i.e. August 9, 2019.
 
- Having presented at least 5 public shows on stage within twenty-four (24) months of the nomination date deadline i.e. August 9, 2019 (a form attesting to the presentation of a show to be completed please).
 
- Content in an aboriginal language will be favoured.

9 - best show
 
- Artist or group from a First Nation of Quebec and Labrador including the Inuit.
 
- Having presented a minimum of 10 to 15 shows on stage through the network of special venues, festivals and recognized Aboriginal events (Pow wow, Makusham, Aboriginal celebrations) or in theaters, and non-native festivals. both in Quebec as outside of Quebec, within the twenty-four (24) months prior to the nomination deadline i.e. August 9, 2019.
 
- The finalists in this category will be voted on by the audience.
 
- Audio-visual support if available.
 
- 10 to 15 broadcaster forms, duly completed and signed by the broadcaster.
 
- Content in an aboriginal language will be favoured